patterns

Un día me enamoré del tapete de una cafetería y le hice una foto. Basi me sacó el patrón y ahora estoy ilusionada haciendo mi primer tapete :)
Estas Navidades mi madre me enseñó a tejer bolitas, que por cierto, no se llaman bolitas, son madroños. Recordaba haber tenido de pequeña un jersey con madroños y tenía ganas de aprender a tejerlos, y ¡ya está! más fácil de lo que yo pensaba. Ahora ya tengo la muestra y ya estoy pensando que puedo tejer con esta técnica.
Comencé a tejer otros calcetines. Para que no se me olvide... ¡con lo que me costó aprender! jeje

¡Feliz semana!

One day I fell in love with the coffee's table cloth and I took a picture. Basi worked out the pattern and I am excited crocheting my first table cloth :)
This Christmas my mother taught me to knit balls. I remember to have a sweater with this balls when I was a child and I wanted to learn to knit them, and That's it! easier than I thought. Now I have the pattern and I have to think what to knit with balls...
I started to knit another socks. I don't want to forget... I needed a lot of time to learn!

Have a nice week!

wool and paper

No tenía adornos de Navidad pero no quería comprar nada, entonces solo utilicé lo que ya tenía en casa. Solo necesité material básico (papel y lana) y algunos tutoriales (aquí, aquí y aquí). Así de bonita y sencilla queda nuestra casa en Navidad.
Pero tengo ganas de ir a Asturias, porque allí sí ponemos el Belén, con figurinas de cuando era pequeña, con su serrín, musgo y río de papel albal :)

I didn't have Christmas decorations but I didn't want to buy anything. So I only used things that I have at home to prepare Christmas atmosphere. I only needed basic stuff (paper and wool) and some tutorials (here, here and here). Our house in Christmas is simple but lovely, isn't it?

rain

Hace tiempo que no escribo nada por aquí. Y es que me puede la pereza, pero ya vuelvo con ganas porque hay novedades, sí sí, espero pronto contároslas, mientras tanto os dejo con un poco de intriga.
Aquí lleva lloviendo todo el día, ya parece otoño de verdad. La bici mejor aparcarla y disfrutar de la lluvia desde casa. De paso aprovecho y os enseño el cojín tan mono que hice ya hace tiempo.

I haven't written anything for a while. I was lazy, but I come back and I'm happy because there are fresh news, yes, yes, I hope to tell you as soon as possible. In the meantime I leave you in suspense.
It's raining outside, it looks like autumn finally. Bikes park outside and enjoying the rain at home. I want to show you the nice cushion that I have made some time ago.

small details

Ganchillear para otros casi es más satisfactorio que para una misma. Me encanta luego envolverlo con toda la ilusión del mundo, imaginándome la cara que pondrán cuando lo reciban. Las pequeñas cosas y si son hechas a mano por una misma son siempre más bonitas que el regalo más caro del mundo.

To crochet for presents is more pleasant than for myself. After that I like to wrap it with a nice paper and imagined the people's faces when they open it. I think that doing a small present for another person yourself, is always more beautiful than the most expensive present in the world.

ganchillo y sueños ▲ crochet and dreams

A veces pienso que trabajar en una oficina móvil y pequeñina pero rodeada de colorines y ricos sabores (como la de la primera foto) sería el mejor trabajo del mundo. Mientras sueño con trabajos gratificantes, y sonrio con libros de ilustraciones bonitas, hago pañitos de ganchillo, y pruebo nuevos puntos para cojines o cualquier otra ocurrencia.

Sometimes I think that to work in a small and mobile office but surrounded of colours and good taste (see the first picture) would be the best job in the world. While I dream with a cool job, I smile with books with nice ilustrations and doing crochet for cushion or other things.

pelota de crochet ▲ crochet ball

Hice esta pelota de ganchillo para mi sobrinín. Es divertido para él porque es blandita, tiene muchos colorines que le llaman su atención y le gusta moverla porque en su interior tiene un cascabel. Parece una maraca :D

I made this crochet ball for my little nephew. This is fun for him because it's soft, it has a lot of colours and he loves to move it, because there is a bell inside. This ball is like a maraca :D

pequeñas cosas ▲ little things

Este es mi nuevo bote con funda de ganchillo, muy fácil de hacer y resultado genial. El plato tan chuli de pascua que ahora tenemos. La decoración que le hice al tuper que guarda nuestras bolsitas de te y un ule superbonito al que ya me lo imagino hecho un bolso impermeable para mi bici :)

This is my new bottle with crochet cover, it is easy to make with a nice result. The cute Easter plate than we have now. Handmade decoration for the te box. And a new waterproof fabric that I imagine as a bag for my bike :)

primavera ▲ spring

¡Bienvenida primavera! Está hecho con ganchillo y ya está en la puerta de entrada. Y esta cadeneta de corazones la hice con la ayuda de aquí . Son muy fáciles de hacer. Ahora adorna la pared cerca de mi ventana y queda así de guapa.

Welcome spring! This is made with crochet and it's on my door. I made this garland following this site. They are very easy to make. Now this garland is on the wall near the window and it's beautiful.

cojín de ganchillo ▲ crochet cushion

Aunque tengo varias labores empezadas, este fin de semana estuve haciendo esta funda de ganchillo para un cojín y no paré hasta terminarla. Está hecha con cuadraditos de ganchillo utilizando solo tres colores. Por la parte de atrás le bordé nuestras iniciales. Poco a poco vamos haciendo esta casa más nuestra (aunque ya sola es preciosa). Lo que más me gusta son sus grandes ventanales, que dán muchísima la luz. Aunque aquí los días de sol ultimamente se cuentan con los dedos de la mano.

Although I have many unfinished needledworks, this weekend I made this crochet cushion and I didn't stop until I finished it. I made it with granny squares, I used only three colours. I embroidered our initials at the back. Step by step we are making this house our home (although it's already very beautiful). I like its big windows and its day light. Although there are few sunny days here.

Y este cojín tan bonito lo tejió mi bisabuela hace ya bastantes años. Aún sigue en casa de mi güelita y me tiene enamorada. La última vez que estuve en su casa le hice esta foto esperando hacer uno igual, pero todavía es muy complicado para mí.

And this sweet cushion was knitted by my great-grandmother many years ago. It's in my grandmother's house and I love it. The last time that I was in her house I took a picture its. I could make the same cushion, but it's still too difficult for me.

ganchilleando & delft

La noticia es que ya estamos en Delft, por trabajo nos mudamos a esta ciudad de cuento. Aún no estamos completamente instalados, por eso estaré ausente algunos días. Estamos muy ilusionados con esta nueva aventura ♥

Antes de llegar aquí, hice algunas cosinas que os quiero enseñar, ratos sueltos de ganchillo y probando a hacer nuevas cosas.

De mi ventana colgaba un "chisme" no sé como llamarlo pero me gusta como quedaba :)

Finalicé la mantita de ganchillo para mi sobrinín. Quedó muy guapa, y en su cunina está muy calentín con ella.

El maletín de mi portatil era un poco soso, entonces hice a ganchillo unos circulinos y se los cosí a la funda quedando así de guay.

Ahora me voy, esperando volver pronto con más handmade, más fotos y algo de inglés... ;)

aún hace frío

Sigo ganchilleando otras cosinas. Aprovechando los pocos rayos de sol de los días de Navidad estuve saliendo a tejer en la calle esta bufanda. Con solo dos madejas se quedó cortita, por eso no se puede anudar. Una solución para abrocharla son unos botones que le cosí y que además de hacerla más bonita, la hacen muy práctica.

ganchilleando

Los cuadritos para la manta cada vez son más y más... estoy tan contenta...!! y mientras ganchilleo hago otras cosinas como estos broches redonditos y tan coloridos que alegran cualquier abrigo, chaqueta o gorro que nos pongamos. Yo ya tengo el mío y queda guapísimo! :)