cojín de ganchillo ▲ crochet cushion

Aunque tengo varias labores empezadas, este fin de semana estuve haciendo esta funda de ganchillo para un cojín y no paré hasta terminarla. Está hecha con cuadraditos de ganchillo utilizando solo tres colores. Por la parte de atrás le bordé nuestras iniciales. Poco a poco vamos haciendo esta casa más nuestra (aunque ya sola es preciosa). Lo que más me gusta son sus grandes ventanales, que dán muchísima la luz. Aunque aquí los días de sol ultimamente se cuentan con los dedos de la mano.

Although I have many unfinished needledworks, this weekend I made this crochet cushion and I didn't stop until I finished it. I made it with granny squares, I used only three colours. I embroidered our initials at the back. Step by step we are making this house our home (although it's already very beautiful). I like its big windows and its day light. Although there are few sunny days here.

Y este cojín tan bonito lo tejió mi bisabuela hace ya bastantes años. Aún sigue en casa de mi güelita y me tiene enamorada. La última vez que estuve en su casa le hice esta foto esperando hacer uno igual, pero todavía es muy complicado para mí.

And this sweet cushion was knitted by my great-grandmother many years ago. It's in my grandmother's house and I love it. The last time that I was in her house I took a picture its. I could make the same cushion, but it's still too difficult for me.