8.1.12

Happy 2012


Deseo que todos hayáis disfrutado mucho de estas fiestas. Yo he estado entre España y Holanda, por lo que he vivido un poquito de las costumbres de cada país y me ha encantado.
Os presento el calendario feliz de Misako Mimoko. Y ya sé porqué Eva lo llama feliz, es que es mirarlo y una ya siente felicidad :) Es superguapo.
Y acompañando al calendario estaba esta amapola sonriente. Me encantan todos los detalles que Eva incluye con sus cositas, sus paquetes son siempre una sorpresa, una feliz sorpresa.

I wish you enjoyed your Christmas holidays. I have been between Spain and Holland, so I have lived a little of both countries traditions and it was great.
I want to show you the happy calendar by Misako Mimoko. I know why Eva calls it Happy, by only watching it you will fell happiness :) It's so nice.
With the calendar I found this smiling poppy. I love all tiny details that Eva includes, her packages are always a surprise, a happy surprise.




Mucho antes de Navidad hice un encargo a Caterina Pérez. Este bolso tan genial lo ha hecho ella. Ya llevo unos meses disfrutándolo, de hecho casi no me separo de él. Es muy cómodo y está muy pensado (incluye en su interior una tirita de tela con mosquetón para tener siempre las llaves disponibles, y esto es muy útil para mí). Siempre me han gustado sus bolsos, bueno, todo lo que hace y como lo cuenta, solo tenéis que visitar su blog. Con el bolso estaban por sorpresa unos botones de colores superbonitos y tan lustrosos que parecen caramelos. ¡¡Gracias Caterina!!

Many days before Christmas, I ordered a bag to Caterina Pérez. This bag was made by her and it is great. I have been enjoying it for the last few months, indeed I always carry it. It's very easy to wear and it has a lot of details (it includes a musket inside to find easily my keys, this is very useful for me). I like her work and how she writes in her lovely blog. Caterina gave me a surprise with buttons that look like sweets. Thank you Caterina!!

Y este gorro lo hice con la lana que conseguí en un juego navideño muy divertido en el que participé con mis compañeras tejedoras de los Knitting evenings en Woool. Me lancé e hice este gorro siguiendo mi propio patrón, vamos que improvisé y al final me gusta y todo :D
¡A disfrutar lo que queda de fin de semana!

I knitted this hat with a lovely yarn that I won in a funny Christmas game. I played it with my Knitting evenings' colleagues in Woool. I dared to knit this hat following my own pattern, I improvised and I like it :D
Happy Sunday!

4 comentarios:

  1. gracias!! por tu saludo, me gusta tu blog!

    ResponderEliminar
  2. Me encanta el bolso ahora me pasaré a ver el blog de Caterina que no lo conozco. El gorro te ha quedado muy bien, nunca he probado a hacer uno, es difícil??
    Besinos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. utilizando agujas circulares es muy fácil Ana! y te lo digo yo que soy primeriza es esto. Supongo que luego depende del patrón. Utilizando solo punto del derecho y del revés como hice yo está fácil. Hacer trenzas creo yo que ya es otro cantar jeje

      Eliminar
  3. ☀‿☀ gracias covi!!!
    mira que no enterarme de que lo posteaste!!! la verdad es que llevo un tiempecito medio loca y se me pasa todo.
    bueno, me alegro muchísimo que te gustase, y también la amapola ;)
    el bolso de caterina es super chulo y tu gorro improvisado es precioso y queda muy bien puesto!!

    ResponderEliminar